:زیرنویس و ترجمه از کانال مامامو @MMMPRY
داستان این هفته تو باشگاه رنگین کمان
کیان84 به یه معلم روزانه دبستان تبدیل شده
(تشویق میکنن)
با بهترین تشویق عمرش پادشاه بچه ها میشه
تو مدرسه کیان84 چی شده؟
بیاید اونو بکشیم
(اون معلم روزانه است)
همه نمیتونن معلم بشن
اون برگشته
ملکه گوپچانگ، هاسا
آزمون رانندگی که قرار بود بده رو میده
هاسا قبول میشه؟
خط رو رد نکن
(تمرکز کرده)
چرخ ماشین
(نزدیکه)
چرا اینقدر هیجانیه
تنها زندگی میکنم، قسمت ویژه چالش جدید
میزنه میزنه، قلبم میزنه
متاسفانه ممکنه صداش رو بشنوید
(خجالتیه)
(بازیگر عالی، رئیس باشگاه رنگین کمان میشه)
(خالیه)
(کی اول میرسه؟)
خدایا
(رئیس امروز باشگاه رنگین کمان، شیون)
خدایا
(رئیس امروز باشگاه رنگین کمان، شیون)
(میخنده)
خدایا
(ویلسون رو بی علاقه میندازه)
(ریاست باعث میشه بخنده)
اینجا هوا متفاوته
از دیدنتون خوشبختم
هرکسی میتونه اینکارو بکنه، نیازی نیست استرس داشته باشی
از دیدنتون خوشبختم
چطوری؟
جدی؟ ببینیم
آسونه
(بعد هی دی اکسید کربن بیرون میده)
(دهنش نمیتونم علائم فیزیکی استرس رو قطع کنه)
خدایا
(اعضای باشگاه رنگین کمان میان تو)
از دیدنتون خوشبختم، اعضا
بگو کجا بشینم- کجا باید بشینم؟-
من
دو هفته قبل رو دیدم
به این نتیجه رسیدم که اون نوع میزبانی قابل قبول نیست
منظورت از اون نوع میزبانی
اون نوع میزبانی- آره-
اون نوع میزبانی
پس خیلی به این جایگاه فکر کردم
جایگاه مهمه
اول با هیونمو شروع میکنم
اینجا
خیلی مشخصه- داری بالا میری-
صدات
از همین اول حوصله سربری
(از همین اول حوصله سربری)
(چی؟)
(حمله ناگهانی کیان84)
شروع کرد به انتقاد کردن- تو باید اینجا مارو میخندوندی-
خسته کننده است
مثل اون میشه
به هر حال، لطفا برید کنار
این صندلی واسه ناره است- آره-
(صندلی سوم واسه ناره است)
بالاخره جدا شدن
بقیه باید برید
(بقیه باید برید)
خونه؟- بهتون نیازی ندارم-
بهتون نیاز ندارم
صبرکن- میتونم اون پشت بشینم؟-
(میخوان حداقل کنار ویلسون بشینن)
سنگ کاغذ قیچی کنید تا بفهمید کجا میشینید
خیلی غیر صمیمیه
دالسیم میتونه آخر بشینه
(پس، آخر بشین دالسیم)
آخر؟- اونجا نشستن رو امتحان کن-
متاسفم
این
این فقط یه صندلیه، مهم نیست
نه- این صندلی منه-
اینجا یه قدرت داره
روز بعدش کابوس میدیدم
حس میکنم دارم استرس میگیرم- اون صندلی خوبیه-
چیه؟- خوبه-
یه سال و نیم اونجا نشستم- اونجا میشینم-
میدونی چی خنده داره؟
من دارم با اینا مسابقه میدم؟ ما سه تا؟
اینا؟- اینا؟-
تو با اینایی
اینا چه فرقی با بقیه دارن؟
دالسیم به نظر شوکه شده
با این که ازش بزرگترم بهم گفت این
بریم
(متاسفم)
من آخر میشینم
از این صندلی خوشم میاد
بشین- باشه-
اینجا میشینم
(پس تثبیت موقعیت تموم شد)
اینجا به نظر فقیر میای
به نظر مریض میای- تاحالا اینجا ندیدمت-
عجیبه
سخت تلاش کن- شروع کنیم-
از دیدنتون خوشبختم
(از دیدنتون خوشبختم)
شروع خوبی بود- خوب بود-
با جذبه بود- مثبت 10 امتیاز-
هفته گذشته چطور بود؟
هیونمو- بله-
هفته گذشته چطور بود؟
خیلی خوب بود
خوب، خوب بود- خیلی خوب بود-
نگران بودم هفته خوبی نداشته باشی
خیلی خوب بود- تو چطور ناره؟-
من؟ همیشه واسه من یه جوره
واسه من خوب بود، واسه اونم همینطور
آره- بقیه-
میتونید با هم صحبت کنید
(نحوه کار کردنش اعصابشونو خرد میکنه)
ببینیم- میشه حداقل باهامون حرف بزنی؟-
این سخته، هیونمو
فکر کردم احمقن
آسون نیستا
چم شده؟
(روز ویژه کیان84)
(این مرد با یه بطری آب رانندگی میکنه)
خدایا
(پاس بدون نگاه)
خنده دار بود
باحاله- با پرتاب آب شروع میکنه-
از دیدنتون خوشبختم- چی؟-
داره میره سر قرار آشنایی؟
من کیان84 هستم که نقاشی میکشه
نه
داری سریال فیلمبرداری میکنی؟
سریال نیست- داری با خودت حرف میزنی-
کجا میری؟- یه نقشه داشتم-
چه مدلی سلام کنم؟
سلام، بچه ها
باید با کسی قرار داشته باشه
سلام بچه ها؟- بچه ها؟-
قراره اجرا کنه؟
(آه میکشه)
چرا ایتقدر استرس داره
(حتی قرص میخوره)
کجا داری میری که حتی قرص میخوری؟
(مثل روبات حرف میزنه)
چم شده؟
(چم شده؟)
سوالی بود؟
قراره سخنرانی کنم
سخنرانی؟- آره-
به خاطر اختلال اضطرابم میترسیدم
اگه اختلال اضطراب داشته باشی سخنرانی سخت میشه
خیلی سخته
این خیلی استرس آوره
چونگجو... چونگجو چقدر دوره؟
چونگجو؟ داری میری چونگجو؟- آره-
وقتی جوون بودم زیاد تو چونگجو دام بودم
حالا قراره سخنرانی کنم
چی میگه؟
(چه سخنرانی ای قراره تو چونگجو انجام بده؟)
یه گروه بچه ها دبستانی که عاشق نقاشی هستن
واسم نامه نوشتن
درخواست سخنرانی کردن- یه نامه؟-
بانمکه- اونا نوشتنش؟-
خودشون نوشتن
میخوان نقاش کارتون باشن
من به
میازاکی هایائو که "همسایه من توتورو" رو ساخت احترام میذارم
صبر کن- اونا فکر میکنن-
میازاکی هایائو و من تو یه سطحیم
با عقل جور درنمیاد- میازاکی هایائو؟-
اون بچه ها
باید بهشون راستشو بگی
باید بهشون بگی- اشتباه میکنن-
راستشو بهشون بگو- صبر کن-
میازاکی شکایت میکنه
این برنانه توئه؟- نه-
بچه ها هنوز نمیدونن
کیان- بچه ها دروغ نمیگن-
(مکث میکنه)
به نظر متفاوت میای، کیان84
(به نظر متفاوت میای، کیان84)
صبر کن- بلندتر بگو-
(بلندتر بگو)
به نظر متفاوت میای، کیان84- اوکی-
داد بزن، به نظر متفاوت میای، کیان84
نمیشنوی- داد بزن-
این جایگاه خیلی عجیبه
آسون نیست
(فرصت داره یه سخنرانی فوق العاده انجام بده)
سلام
من نقاش کارتون کیان84 ام
(مود پرقدرتش روشن شد)
تو کی هستی؟
اون چیه؟
تو کی هستی؟
اون چیه؟
به حضار
چطور میتونی اینو تو سخنرانی بگی؟
داشتم لبامو قبل از صحبت شل میکردم
شما بچه ها از چونگجو هستید
(هی دهنشو تکون میده)
چونگجو به خاطر سوپ ماهی گربه ایش معروفه
چرا اینو میگی؟
برید با مادرتون امتحانش کنید
از چی حرف میزنی؟
چرا بهشون نمیگی با سوجو امتحانش کنن؟
سوپ با سوجو
چونگجو زیباست
منظره رو ببینید
کل راه تا چونگجو- قشنگ بود-
میخوام اونجا رانندگی کنم
(به ورودی مدرسه رسید)
داره هیجانی میشه
چرا مدرسه تو کوهه؟
یه تمرین واسه مدرسه رفتنه
(ورودی پر از درخته)
انقد تو جنگله؟- آره-
قشنگه
خدایا، دبستان
(تو سن 35 سالگی)
(میره به یه دبستان وسط کوه)
قشنگه
باید کفشامو عوض کنم؟
سلام- سلام-
خیلی چیز اوردی-
نه
دفترچه نقاشی اوردم
خودت؟- آره-
واسشون هدیه اوردی
دانش آموزا میدونن؟
نه
چریکه؟- (به جنگجوهای غیر نظامی میگن) آره-
یه چریکه- مثل "حمله به مدرسه" است؟-
جدی؟- بچه ها شگفت زده میشن-
دیوونه میشن- مثل "حمله به مدرسه" است-
در بسته است- چرا اینقدر استرس دارم؟-
میتونی اینجا صبر کنی
یه سوپرایزه
چرا اینقدر استرس دارم؟
تا امتحان نکنی متوجه نمیشی- هیجانیه-
بچه ها
اونا اصلا خبر ندارن
آره- بشین، مینسو-
این "حمله به مدرسه" نیست
(این "حمله به مدرسه" نیست)
بچه ها عاشقش میشن
من مطمئنم که دوسش خواهند داشت.
(اون برای دیدن بچه‌ها هیجان زدست.)
- آرزوی تو چیه؟ - "میازاکی هایائو"
(یه کارتونیست که هم‌سطح میازاکی هایائو ه)
میازاکی ۸۴
اون فرصتی که می‌خواستین داشته باشین ...
(معلم استادو که بیرون از کلاسه معرفی میکنه.)
ما امروز اینو آماده کردیم.
- بچه‌ها خیلی هم چشم به انتظار نیستن. - میدونم.
- اونا حتی کنجکاوم نیستن. - نه نیستن.
اصلا حواسشون نیست.
ما باید یه چیزی رو بلند بگیم.
- بلند بگیم؟ - بلند بگیم چیه دیگه؟
خیلی آسون و سادست.
(و اون چیزی که باید بلند بگیم ...)
"لطفا بیا تو."
لطفا بیا تو" بود" - این رو باید بلند میگفتن؟ -
معلمه برای میزبانی خوبه - آره -
اون واقعا خوب بود‌
این اون چیزیه که بهش نیاز داری
نیازه که جورو شاد کنی - اون باید جورو شاد کنه -
اگر خیلی بلند نگین ممکنه حتی بلند گفتنم کارساز نباشه
... پس، بعد از شمارش ۱، ۲، ۳
بلند بگین لطفا بیا تو - آره -
آماده‌این؟ - آره -
۱، ۲، ۳
لطفا بیا تو - لطفا بیا تو -
(لطفا بیا تو)
اینجوری باعث میشه آدم حس منزجرکننده‌ای داشته باشه
باعث تپش قلب میشه - آره -
موهای تنم دارن سیخ میشن
(با قلب‌هایی که به تپش در اومدن)
(من اومدم بچه‌ها)
دیوونه‌کننده میشه
به صورتش نگاه کن - تلویزیونی که حالا پر از عشق شده -
...این حسو داره که انگار
دوباره دارم دوستامو از برنامه عشق روی آنتن ملاقات میکنم
من باید آهنگ تم برنامه رو اجرا کنم
(تهیه‌کننده‌ها آهنگ پس‌زمینه رو عوض کردن)
اونا آهنگ به خاطر اون عوض کردن - خوبه -
(سلام،بچه‌ها؟)
(من مین هستم.)
"من مین هستم‌"
عکس‌العملشون چطوری خواهد بود؟
(اونا بچه‌های سرزنده‌ای هستن)
خیلی کیوتن
اونا حتی انتظار اونم نداشتن
(عکس‌العمل بچه‌ها چطور خواهد بود؟)
نمی‌تونم منتظر بمونم تا ببینمش
خوش اومدی - خوش‌ اومدی -
سلام
(جیغ میکشن)
(سورپرایز شدن)
( راضیه)
(بچه‌ها طوری اونو بلند تشویق میکنن که حتی از تشویق خواننده‌ها هم بلندتره)
بلندتر از خوش‌آمدگویی به آیدلا به اون خوش‌آمد میگن
(صدای تشویقاشون خیلی بلنده)
(صدای تشویقاشون حتی از وقتی که توی فن‌میتینگنم بیشتره)
خیلی بدجنسین
آدمای بدی نباشید‌ - این فوق‌العادست -
( ناراحت شد)
(دختربچه‌ها و پسر بچه‌ها برای اون دست میزنن)
بهشون نگاه کن
شبیه دلفینا جیغ میکشن - خدای من -
باورشون نمیشه -
دارن گریه میکنن؟
اون بچه تقریبا داره گریه میکنه
(این دختربچه نزدیکه هق هقش بگیره)
همه منو دوست داشتن
(و من که وارد شدم)
این اولین باری بود که میدیدم این همه آدم دارن بهم خوش‌آمد میگن
(دعوت ‌شدن به مدرسه چه حسی داشت؟)
فکر نمیکردم که منو انقد دوست داشته باشن
احتمالا حس خیلی خوبی داشتی - احتمالنم همین بوده -
دیگه پَنیک نمیکنه - واقعا خیلی بهش اعتماد به نفس میده -
درسته - حس خیلی خوبی داشتم -
انگار داشتم خانواده گم‌شدمو دیدار میکردم
قطعا اگه نمیرفتم اونجا پشیمون میشدم‌
(رفتن به اونجا، تصمیم درستی بود‌)
از دیدن همه شما خیلی خوشوقتم - ایشون کیان۸۴ هستن -
یه چیزی رو خیلی سریع میارم. پس یکم صبر کنید‌
شما برامون چیزی اوردین؟ - میخواد صدای تشویقاشونو بشنوه -
نه. انقدر مضطرب بودم که یادم رفت با خودم ببرمش
اونا خیلی دوسش دارن - خدا من -
اونا خیلی خوشحال به نظر میرسن
خدای من
من خیلی خوشحالم‌
( تحت تاثیر قرار گرفته)
(تو خوبی؟)
خیلی خوبه
خیلی خوش‌تیپی - ممنونم -
(خدای من اون خوش‌تیپه)
خیلی خوش‌تیپی - بچه‌ها از دیدنش خیلی خوشحالن -
سوپرایزشدن - از اینکه به من خوش‌آمد گفتین خیلی ممنونم -
خدای من - اون بچه گفت کیان۸۴ خوش‌تیپه -
داره سرخ میشه
از دیدن همه شما خیلی خوشوقتم
من همه نامه‌های شمارو خوندم - خیلی کیوتن -
اون خیلی دوستش داره - حتی جلوی دهنشم پوشونده -
اون جلوی دهنشم پوشونده.
اونا از دیدنش خیلی خوشحالن - ...من همه -
همه‌ی نامه‌های شمارو خوندم - اونا خیلی کیوتن -
سی‌یون کجاست؟
تو سی‌یون هستی؟
(خودمم)
تویی - آره خودمم -
می‌خوای در آینده چه‌کاره شی؟
منم می‌خوام یه سازنده وبتون باشم
خیلی خوبه که اینو بشنوی
حتی نمیتونه نفس بکشه
حتی نفس نمیکشه
شبیه یه فن‌میتینگ یه آیدل شده
اونا میخوان سازنده‌ی وبتون بشن
(کیان۸۴ صدای سی‌یون رو نشنید ولی سایمون شنید)
کیان۸۴، بهم گوش بده - چی؟ -
انگار این آیدل قراره اعدام بشه
اعدام؟ - اعدام؟ -
در مورد چی داری حرف میزنی؟ - چی؟ -
موقعیت بدی نیست؟
منظورم فن‌میتینگ یه آیدله
واقعا؟ - یه فن‌میتینگ -
واقعا؟ این همه چیزیه که تو میگی؟
(یه چیز طولانی‌تر از اون بگو)
این اسم واقعیته؟ - اوهوم -
( به سختی اسمشو مینویسه)
خدای من - تو اسم خودتو اشتباه نوشتی -
من در سال ۱۹۸۴ به دنیا اومدم
چرا داری تاریخ تولدتو مینویسی؟
(اون داره اطلاعات شخصیشو مینویسه)
اسم واقعی من اینه
اون داره می‌نویستش توی دفترش - واقعا چرا داره می‌نویستش توی دفترش؟ -
وای خیلی کیونه - فک میکنه که اون یه آدم خوبه -
اون فک میکنه که کیان۸۴ یه آدم خوبه.
خیلییی کیوته
نیازی نبود بنویستش - واقعا نیازی نبود -
من نمیدونستم که اون اسمو نوشته - اون فکر کرده که اون یه آدم خوبه -
دوست نداره حتی یه لحظشم از دست بده
اسم واقعی من هست کیم هی‌مین
بهش نگاه کن - خب پس چند سالمه؟ -
خیلی باحاله - حتی اسمشم دوست داره -
(بعد از اینکه اطلاعات شخصیشو گفت...)
...وقتی من کوچیک بودم
نمره‌هام خیلی خوب نبودن
ولی به نظر میاد که تو یه دانش‌آموز خوب بودی
نه! من توی درس‌خوندن خیلی بد بودم. باید بهتون بگم که واقعا خوب نبودم
یه بار توی کل مدرسه آخر شدم
مامانم هروقت که نمره‌هامو بد میگرفتم گریش میگرفت ولی اونبار دیگه خندش گرفت
منو کتک میزد ولی آخراش دیگه خندش گرفته بود
اونا چیزایی که تعریف میکنه رو دوست دارن
حتی وقتی کلاس خصوصی داشتم نمیتونستم روی درسام تمرکز کنم
خدای من
معلممون اون موقع که دانشجو بود
راستش ۳بار بهم درس داد و بعدش فرار کرد
هرچی که میگه خندشون میگیره - آره واقعا -
مامانم خیلی منو میزد
باید براشون یه داستان خوب تعریف میکردی نه گذشته خودتو
...فکر میکردم که اگه با داستانای خوب شروع کنم شاید
حوصلشون سر بره برای همین با گذشته خودم شروع کردم
من مطمئنم که هرچی بگی این بچه‌ها خوششون میاد
براش اتفاق افتاد IMF ،بعدش کره که دچار بحران مالی بود (*همون صندوق بین‌المللی پول که به چندتا از کشورای آسیایی توی دوره بحران مالی اختصاص داده شد)
چیه؟ IMF شما میدونین
حرف میزنی؟ IMF چرا داری درمورد - حرف زدی؟ IMF چرا درمورد -
چرا درموردش حرف زدی؟ - حرف زدی؟ IMF واقعا چرا درمورد - (ول نمیکنن!! :دی)
حرف زدی؟ IMF چرا درمورد - این قضیه مال قبل به دنیا اومدنشونه -
عه؟ Kian84 مگه این داستان زندگی
آره. یه جورایی برنامه‌شو داشتم که بگمش -
میدونین یا نه IMF نمیدونم شماها چیزی درمورد -
اون یه اتفاق بزرگ بود -
ما نمی‌دونیم اون چیه -
IMF.
...فک کنم سال ۹۶ یا ۹۷ بود
96بود؟
۹۷بود - ۹۷ -
(سال ۹۷ بود‌)
اونا بهتر از اون میدونن
سال ۹۷ - اونا عالین -
سال ۹۷ بود؟ - آره -
کشور ما دچار یه بحران شده بود
آره؟ - ...ولی -
ولی با این حال مامانم منو به کلاسای هنرم میفرستاد -
مامانم گذاشت من هنر بخونم -
وقتی من کلاس دهم بودم - واقعا؟ -
من به یه هنرستان رفتم - درسته -
الان بهتون نشون میدم که اون موقع چی کشیدم
...وقتی به هنرستان رفتم
(صداهای اونا بلندتر شد)
خیلی خوبه که اینو بهشون نشون دادی - آره -
خوبه که بهشون چیزای زیادی نشون بدی
خوبه که بهشون نشون دادی - باعث شد که حوصلشون سر نره -
(سوپرایز)
(اونا چی گفتن؟)
دارن واسش دست میزنن
چرا دارن واسش دست میزنن؟ - توی کره شمالی بودن؟ -
خیلی خوب نقاشی میکشیدی
این اولین باری بود که میدیدم مردم واسه نقاشیم دست میزنن -
(اونا برای محترم‌ترین آدم روی زمین دست میزنن)
( داره خجالت میکشه)
...این
میدونی این چی بود؟ - بتهوون؟ -
(شما میدونید این چی بود؟)
این یه نقاشی از روی مجسمه است -
دانش‌آموزایی که به هنرستان میرن باید از این نقاشیا بکشن -
آهان - برای همین من اینو کشیدم -
اونا طوری جواب میدن که انگار مجبورن‌
من تصمیم گرفتم که بهترین دانش‌آموز هنرستان بشم
و بهترین تلاشمو کردم تا اینو بکشم
(مهارت اون توی نقاشی داره بهتر و بهتر میشه)
من مبهوتم - این چیزیه که تو کشیدی؟ -
این یه نقاشی آبرنگه -
(این یه نقاشی آبرنگه که من کشیدمش)
انگار اونا توی کره شمالین -
(جیغ میکشن)
شبیه یه تعهد ملی میمونه -
خیلی عشق نصیبش شد - درسته -
وقتی که به دانشگاه رفتم
دوباره شروع کردم به کشیدن
حوصلتون سر رفته؟
نه‌ - نه -
چقد به اون بچه باج دادی؟ - اون؟ -
فک کنم خیلی بهش داده باشی
بعد از اینکه از سربازی اومدم، ۲۴ سالم بود -
و اون موقع وبتون‌سازی شروع شد‌ -
اون موقع شروع وبتون بود
درخواست مرخصی کردم
و یکراست بعد از اون شروع کردم به کشیدن
من شروع کردم به کشیدن این وبتون
کیان۸۴ - به اون نگاه کن -
این اولین وبتون من بود‌
من اونو میشناسم - - "Nobyungga"
من از خوندنش لذت میبردم - منم واقعا دوسش داشتم -
واقعا؟
این بهترین وبتون کل زندگیمه
این یه داستان از زندگی نظامیه
من باید بخونمش
من دوسش داشتم - واقعا که یه شاهکار بود -
شاهکاره - آره واقعا -
من دوسش داشتم
ولی با اینحال پول زیادی به‌خاطر اون به دست نیوردم
فک کنم ۶۰۰دلار برای یه ماه
این خیلیه؟ - چی؟ ببخشید؟ -
این خیلیه - خیلی زیاده -
...با اون مقدار پول
برای بچه‌های پول زیادیه - برای بچه‌های پول زیادیه -
...واقعا نمیشه با اینقدر پول
زندگی کرد
من توی یه ماه ۵دلار خرج میکردم - چی؟ -
واقعا؟ - من‌ توی یه ماه ۵دلار خرج میکردم -
(شکاف بین پولدار و بی‌پول)
خدای من
دقیقا ۵دلار خرج چی میشد؟
من فقط اسنک میخریدم - از مغازه‌های اسنک؟ -
اون همیشه میخوره
...به هرحال، با ۶۰۰دلار در ماه
اواخر دهه 20 سالگی بودم
همه پولم رو خرجش کردم، و به گدایی افتادم
نیازی نبود اینو بهشون بگی- خدایا-
اگه یه چیز اینجوری بهشون بگی بهشون ضربه میخوره
تصمیم گرفتم برای بزرگترین کمپانی وبتون
کار کنم، فکر کردم اینجوری اوضاع بهتر میشه Naver به اسم
استخدام شدم Naver پس برای کمپانی
این چیزیه که براش استخدام شدم
(داستان زندگی منه)
پادشاه مد
درباره این میدونستید؟
بله- بله-
وبتون نسبتا قدیمی ایه، شما احتمالا
انقد قدیمی شده؟
قدیمیه
چهار سالمون بود- چهار سالمون بود-
شما وقتی چهار سالتون بود وبتون میخوندید؟
بله
راستشو بگو، چقدر به اون پسره پول دادی؟
نزدیک 75 دلار؟- یه جورایی درسته-
با اون وبتون پول نسبتا خوبی دراوردم
من- به نظر خیلی پیر میای-
میشه خودمو برادر بزرگترتون بدونم؟
بله- بله-
(تو برادر بزرگتر مایی)
یکم زیادی واسه اون بزرگم- داداش-
داداش-
(هرچی بشه این پسر عاشق کیان84عه)
بهتون خوش میگذره؟
باید به اون پسر 100 دلار بده- خیلی خنده داره-
پس منو داداش صدا کنید- داداش-
داداش
(راضیه)
(این بچه کوچولوها کیان84 رو دنبال میکنن)
این مثل زندگی من بود
داستان زندگیت؟- درسته-
خدایا
(محکم دست میزنن)
اینجوری قبلا زندگی کردم
یه چیز دیگه هم بگم
خسته شدید؟
نه- نه-
عاشقشیم-
تا 10 شب ادامه بده- ده شب؟ -
این به نظر یکم حوصله سربر میاد، ولی میخوام اینو بهتون بگم
چی میخوای بهمون بگی؟
اون سفت و سخته
اینجا نوشتمش
رویا- بله؟-
حس خیلی خوبیه که رویاتون محقق بشه
همه میخوان مثل کیم یونا باشن
من میخوام کیان84 بشم- تو الگویی-
میخوای من بشی؟- آره-
این بچه ها باورنکردنین
مشکل اینه
جایی که میخواید باشید
هیچ ورودی ای نداره
چرا اینو میگی؟
کارمندی یا چی؟
چرا با بچه ها اینجوری حرف میزنی؟
چرا اینو به بچه ها میگی؟
سخته به اونجا برسید- درسته، یه اتاق کوچکه-
حتی وقتی داشتیم وسطی بازی میکردیم اینو گفت
هی، ورودی ای هست؟
تو کلاس ما ورودی ای نیست
ورودی ای نیست
(با دقت گوش میدن)
خوبه که رویا داشته باشی
ولی با خودش مسئولیت میاره- دارن مینویسن-
ورودی ای نیست-
باید سخت کار کنید
هجین میخواست نقاش کارتون بشه
دیدمش- دیدمش-
فکر میکنید میتونه؟- نه-
خدایا
(یه ثانیه هم مکث نکردن)
نه
وقتی برای یه چیز غیرممکن رویاپردازی میکنید
خودتون رو اذیت میکنید
به هر حال- داره اذیت میشه-
امیدوارم متوجه بشید چی دوست دارید و اون کارو بکنید
(چیزی که میخواست بگه این بود که)
میخوام شما خوشحال باشید
نمیخوام بهتون درس بدم، این چیزیه که تو زندگی فهمیدم
اگه میخواید کاری بکنید، سخت واسش تلاش کنید
اشکالی نداره اگه رویایی ندارید
فکر میکنم زندگیتون هنوزم میتونه باحال باشه
درسته، نیازی نیست رویایی داشته باشید
واسه امروز بسه
این آخر کلاسه
یه کلاس دوم هست
(همه داد میزنن)
این
اونا واقعا خوشحالن
بچه ها خیلی بانمکن
(اونا دفتر نقاشی ان)
(واسه دفتر نقاشی دیوونه میشن)
بگیرید
ما تو عصر فراوانی زندگی میکنیم
چرا انقد واسه دفتر نقاشی خوشحالی میکنن؟
آره، شنیدم اونا عاشق نقاشی ان
پس این دفتر نقاشی هارو واسشون گرفتم
وقتی بچه ای
میخوای امضا بگیری
پس همشو امضا کردم- اگه امضا شده-
اونا واقعا عاشقش میشن- امضا شدن-
میخوام بدونم وقتی بزرگ شدن هم میبیننشون یا نه
(عشق کیان84 بهشون میرسه)
(و بچه ها با فریاد بلند جوابشو میدن)
اونا مثل دولفینن، خدایا
بچه ها واقعا کیان84 رو دوست دارن
این امضاته؟- آره-
صبرکن- لطفا با ما عکس بگیر-
(دور کیان84 جمع میشن)
لطفا با ما عکس بگیر
(شگفت زده شده)
اون واقعا معروفه
مردم ممکنه فکر کنن اون یکی از اعضای اکسوئه
( افتخار میکنه)
(فقط هوادارای تند و تیز به نظر جمع شدن)
خدایا
این یه هدیه واسه شماست
یه دستبنده- ممنون-
خیلی بانمکن- بهش هدیه داد-
این یه هدیه است
جدی؟ واسه منه؟ ممنون
اونا میبرنت به بچگی
ابزار نقاشی رو دارید درسته؟- بله-
اونارو بردارید بریم بیرون نقاشی بکشیم
کلاس بیرون برگزار میشه
(دوباره بلند تشویق میکنن)
عالیه
بریم، بریم
(کیان84 رو تا بیرون دنبال میکنن)
چجوری این همه موضوع واسه حرف زدن داری؟
دارن کیان84 رو همراهی میکنن، اون مثل رئیسشونه
(اون مثل رئیس بچه دبستانیاس)
خوشحالی؟- آره-
آره، خیلی خوشحال شدم
باید ازت یاد بگیرم- عاشقشم-
خیلی خب، با من بیاید- باشه-
چقدر دوست داشتنیه؟- کلاس تو هوای آزاد فوق العاده است-
کلاس تو هوای آزاد- یه کلاس تو هوای آزاد-
هوا عالیه- خیلی خب-
عاشقتم- بریم اونور-
راستی، بچه ها خسته نمیشن
بچه ها خسته نمیشن- همش دنبالش میکنن-
همش دنبالش میکنن
میخوان کنارش بمونن
اینجا بشینیم- آروم باشید-
بله- آروم باشید-
این که کلاسه- بله-
باید آروم باشید، باشه؟- باشه-
یکم آروم تر جواب بدید
باشه- حالا شد-
تو از جون هیونمو معروف تری
تو معروف تری- کی گفت؟-
کیه؟- همون نبود؟-
همونی نبود که پول گرفته؟
همون بود که پول گرفته- نه-
از هیونمو خوشت نمیاد نه؟
ازش خوشم نمیاد- چی؟-
هیونمو- تو تیپ من نیست-
تیپ تو نیست؟- از تو بیشتر از همه خوشم میاد-
فکر کنم چونگجو رو تسخیر کردم
اون چونگجو رو تسخیر کرده
جایزه جوایز سرگرمی رو به یه دلیلی گرفتم
میتونید کارتون بکشید
اگه دوست ندارید، میتونید هرچیزی که میخواید بکشید
اول بهتون 30 دقیقه میدم
باشه؟- بله-
(داره آماده میشه چیزی بگه)
دالسیم
گفتی قبلا تو خیلی از مسابقات نقاشی بودی
حتما خاطراتتو یادت میاره- چشه؟-
داره میپرسه- چرا اینو میگی؟-
لطفا مهربون باش
خیلی متفاوت بود
میزبان ازش سوال کرد، و اون گفت
چشه؟- چشه؟-
(هیچ کس ازش انتظار نداشت اینو بگه)
هوشمندانه بود
هوشمندانه بود- خوب بود-
به نظر میاد معلم خسته شده
(انرژیش تموم شد)
بیاید اونو بکشیم
بیاید اونو بکشیم- بیاید اونو بکشیم-
(میخنده)
(فریاد زدن از اعماق وجودشون رو تموم نمیکنن)
خسته شده
همه نمیتونن معلم بشن
با معلم کلاستون مهربون تر باشید
باشه- خدایا-
من بیشترین احترام رو برای معلمای دبستان قائلم
ما تحسینت میکنیم- باید معلم هارو تحسین کنیم-
این... البته که بچه ها دوست داشتنی ان
و بانمک، اونا خوب به حرفای من گوش میدن
ولی خیلی خسته کننده است، اونا دست از حرف زدن برنمیدارن
وقتی یه سوالی رو جواب میدم- این کاریه که بچه ها میکنن-
دیوونه ات میکنه
میخوام از خانم کانگ عذرخواهی کنم، معلم کلاس ششمم
همینجوری؟- خیلی متاسفم-
آفرین
(واقعا باید دراز بکشم؟)
اون یه مرد طبیعته- طبیعت84-
اون طبیعت84عه
اگه نیشت بزنن چی؟
اینجا حشره هست- اینجا هزارپا هست-
برگ جینکو هم هست
حشره- کجا-
حشره، حشره- حشره، حشره-
(جیغ میزنن)
پر از انرژی ان
آره
(اصلا نمیتونه استراحت کنه)
(برمیگرده به کلاس)
(بچه ها به روش خودشون دفتر نقاشی هارو پر میکنن)
شروع کردن به جدی نقاشی کشیدن
(ساکت شدن)
(سخت کار میکنن)
اون چیه؟- تویی که دراز کشیدی-
منم؟- آره-
(شبیهشه)
پاهام پیچ خوردن
ببین، این کارو بکن
و سایه بزن
وقتی این کارو میکنی- داره همشون رو چک میکنه-
باید میکردم، اونا سخت کار میکردن
این خیلی کوچکه
چرا بزرگتر نمیکشی؟
یه چیز بزرگ بکش
چی باید بکشی؟
میخوام تو و ناره رو بکشم که دارید ازدواج میکنید
پس- اونا واقعا میخوان شما ازدواج کنید-
بعضیا ممکنه فکر کنن شما قبلا ازدواج کردید
(میره یه دانش آموز دیگه رو چک کنه)
خوب میکشی
خوب میکشی، مگه نه؟- وقتی نقاشی رو میبینی-
میفهمی اون شخص با استعداده یا نه، درسته؟
(وقتی نقاشی رو میبینی، میفهمی اون شخص)
(اونا از تعجب داد میزنن)
(اون تنهایی متلاشی میشه)
داره یه سوال میپرسه- درسته-
(نمیدونه چیکار کنه)
نشنیدم- وقتی نقاشی رو میبینی-
میفهمی طرف با استعداده یا نه؟
میفهمم- جدی؟-
این زننده است، ولی مثل ورزشه
دالسیم استعداد داره یا نه؟
(منتظره)
ناراحت کننده است کسی رو ببینی که استعداد نداره
ولی واقعا میخواد انجامش بده- اون جواب نمیده-
این وضعیت اونه
هی- بله؟-
(کیان84 استعداد یک هنرجو رو کشف کرد)
تو طراحی میکنی
خیلی خوب طراحی میکنی
برام یه نامه نوشته بود که میخواد کارتونیست بشه
باید مهارتش خیلی زیاد باشه- قطعا هست-
یه تصویر ساز هست که شبیه اون طراحی میکنه
کیه؟- ژاپنیه،میشناسیش؟-
خیلی مشهوره اینا شبیه کار های اونه
ازش تقدیر شده
چیز دیگه ای ام هست؟ همینه؟
همش همینه
(یه اسکچ بوک باریک بهش داد)
(به نظر میرسه عاشق این اسکچ بوک شده)
(یه اسکچ بوک باریکو پر از طراحی هاش کرده)
واقعا خیلی خوبه
خیلی طراحی کرده
منم وقتی بچه بودم یه دفتر پر از طراحی هام داشتم
یه اسکچ بوک داشتی- آره-
(هنوز نقاشی های بچگیاشو داره)
اینا مال دوران بچگیشه
چطوری هنوز نگهشون داشتی؟
(منم شبیه به تو بودم)
خیلی خوب طرح میزنی
...تو
چرا؟
چرا؟ خجالت زده نباش
(هیون مو نوشته های کیان84 رو خونده)
تو ام خجالت زده شدی
باهاش حس همدردی میکنم
خیلی سریع فهمید
به نظرم چشمای عقاب داره- میدونم-
وقتی طراحی هاتو به کسی نشون میدی اصلا خجالت نکش
تا تهش برو
درسته
همینه
باید کاراشونو نشون بدیم؟
کی اول میخواد نشون بده؟
(دستشو بالا اورد)
من نفر بعدیم- چرا شیشمین نفر انقدر بزرگه؟-
چرا نفر شیشم انقدر بلنده؟- خیلی بلنده-
چرا انقدر بلنده؟- آخه از چیزای عجیبی که تو ذهنم بود کشیدم-
خیلی خوب میکشی- شبیه قلعه متحرک هاول عه-
خیلی خوب کشیده
ایده ها زیادی داره
راجع به همه اینا چه فکری میکنی؟
دوست دخترشه- بازی-
دوست دختر؟- دوست دختر داری؟-
درباره دوست دخترش فکر میکنه؟- دوست دختر داره؟-
دوست دختر داری؟- آره-
حسودیم شد-
حذف شدی
چرا حذفش کردی؟- وایستا-
(چرا حذفش کردی؟)
دوست دختر داره- ربطی نداره-
چه مرد عجیبی- تو یه معلم خیلی بدی-
اصلا ربطی نداره که چون دوست دختر داره حذفش کردی
عین بچه ها حسود نباش- جدا-
طراحی کردمت
چه بامزه- ناره ام خیلی خوبه-
ناره- چرا من انقدر کوچیکم؟-
ایول- چه خوب-
کیه؟من؟- آره-
چه خوشتیپ
...طراحی قشنگ تر از خودت ،نه نه تو بهتری
مرسی مرسی
(پرتره شو گرفت)
چیه؟- موضوعش بچه هاست-
بچه ها؟- بله-
زانو نداره
چون خیلی زحمت داره نکشیدمشون
زحمت داره فهمیدم
توانایی خوبی تو طراحی داری
این آدمه؟
از قصد چشماشو نکشیدی؟
(از قصد چشماشو نکشیدی؟)
وقتم کم بود- وقتت کم بود-
باید برای تموم کردن طراحیت تمرکز کنی
"تمومش میکنم"
ایول
خوبه
بیاین بحثو تموم کنیم
گشنه ای درسته؟- بله-
(من گشنم)
کی گربه ماهی مونتانگ میخوره؟
بچه ها برای چی باید بخوان اینو بخورن؟
(خجالت کشید)
کی گربه ماهی مونتانگ میخواد؟
من
ماهی چینی- ماهی چینی-
از مامانت خواهش کن برای من بخره
بیاین پیتزا بخوریم
آره- پیتزا-
بیاین اینجا رو تمیز کنیم
(کیان84 اونارو پیتزا مهمون کرد)
...کیان84 تاحالا هیچوقت مارو
مهمون نکرده بود- باید پیتزا مهمونشون کنی-
اینجا
(پیتزا پارتی یه راه اختتام خیلی عالیه)
باید خوشمزه باشه- به نظر خوشمزه میاد-
وقتی مدرسه ای همه چیز مزه خوبی میده
(چون کیان84 مهمونشون کرده بود خیلیم‌خوشمزه تر بود )
خوش گذروندی
بله- واقعا؟-
بله- بهترین روز عمرم بود-
واقعا؟
من‌ ازشون یه سوالی پرسیدم
اونم این‌بود که زندگی شادی دارن؟
گفتن آره گفتن که خوشحالن
این باعث شد فک کنم که من هیچ چیزی برای آموزش دادن بهشون ندارم
خیلی عالیه- من ازشون آموختم-
از صورتشون میشد فهمید که
خوشحال بودن و بهشون خوش میگذشت
بهشون حسودیم شد
ازشون چیزای زیادی یاد گرفتم
گفتن که همشون شادن
منم امیدوارم که با همین شادی بزرگ بشن
(اون امیدواره که اونا همین طور پاک و معصوم باقی بمونن)
امیدوارم جهان اون طوری که منو پر از آلودگی و غم کرد
به اونا کاری نداشته باشه
مطمئنا
باید دوباره بیای
کی دوباره همو خواهیم دید؟
باید دوباره بیای- اگه ازدواج کنم-
قوت قلب زیادی میشه برام- امیدوارم بازم بیاد-
(شهرت کیان84 معلوم شد)
از ویدیو لذت بردم
لطفا بلندتر بگو
از ویدیو لذت بردم
چیزای بیشتری هست
...کیان84
احساساتیه
چرا بهم نگاه میکنی؟
سعی نکن موافقتشو بگیری
سرم درد میکنه حس میکنم حالم بده
باید رو کاناپه دراز بکشی- برو تا حالت بد نشده-
سندرم پریزدنته- باید دراز بکشی-
به نظرم بهتره برم خونه- هاگ ویلسون-
باید ویلسون‌رو اونجا بنشونیم؟- بیاین همین کارو بکنیم-
جای ویلسون اینجاست- رئیس جمهور ویلسون-
ویلسون خیلی شوخ عه
تازه نیازیم نداره که کار خاصی انجام بده- و اینکه-
شی اون باید شبیه ویلسون بشینه
نظر خوبیه- ناره ام خوبه
شبیه ویلسون بشین اینجا
من‌ برای شرایط فیزیکی خوب نیستم
خیلی سخته که رئیس جمهور باشی- درسته؟-
من که هفته پیش بهت گفتم
هفته پیش داشتی یادش میدادی
هفته پیش داشتی یادش میدادی- یه کار خوب کردی-
گفتم براش آماده شو
بعد از اینکه یه فیلمبرداری که نقش رئیس جمهور داشتو تموم کرد
بهم زنگ زد و گفت که میخواد نوشیدنی بخوره
رفتین نوشیدنی بخرین؟- آره-
تنهایی دو تا بطری خورد
توجهم به اون بود نه ویدیو
کار رئیس جمهور زندگی کردن توی محیط عادیه
چی؟- محیطش بده-
کارت بهبود بخشیدن بهشه
درسته
هیون مو رفته؟- بله-
گفت نمیتونه اینکارو بکنه- چون اذیت میشد رفت-
نیمتونست انجامش بده- خدای من-
صندلیشو برداریم
حس بهتری دارم
وقتی کنارم بود حس کسالت داشتم
چرا گذاشتی کنارت بشینه؟- چون فکر کردم کمکم میکنه-
گفتم کمکت نمیکنه
وقتی یه حامی داشته باشی حس راحتی داری
درسته- درسته-
باید کنار تو باشم- هیون مو نباید اینجا باشه-
الان من بزرگ ترین عضو توی اتاقم
درست میگی- درست میگی-
باید یه کار خوب بکنی
خدای من- خیلی مسخره ست-
(اون یه حاکم ستمگر میشه )
وقتی توی این برنامه ای نباید جاتو از دست بدی
(مور مورم میشه)
ترسناکه
هیون مو‌ برگشت
(حامی شی اون سر و کله اش پیدا شد)
...بدون تو- بدون من خوشگذشت ؟-
وقتی حامیش اینجا بود اصلا هیچ کاری نکرد
وقتی تو رفتی اون خیلی کاراشو خوب انجام داد
نیم ساعت برم؟
بدون تو حس میکرد دنیا به آخرش رسیده
ترسید- وقتی رفتم چی شد؟-
تو هواست درسته؟
شما ها زیر آسمونین
من زیر آسمونم
فکر میکردم بالای آسمونم
(فکر میکردم بالای آسمونم)
فکر کردم بالای آسمون بودم
خدای من هیون مو
(هیون مو رو آروم کرد)
شبیه خدا میمونه
شبیه خدا ست
عاشقشم
(آیا رئیس لی میتونه کارشو خوب انجام بده؟)
درسته الانم
...ما یه ویدیو از زنی میبینیم
که موج گابچانگ خوری رو تو جامعه راه انداخت
ممنون
(ممنون بابت واکنشتون)
ملکه گابچانگه
هاسا لطفا بیا بیرون
خدای من- هاسا-
هاسا
(هاسا ملکه گابچانگه)
ملکه گابچانگ- ملکه گابچانگه-
باورم نمیشه-
لطفا بیا تو
یه مدتی میگذره- ملکه گابچانگ-
سلام
هاسا یه مدتی گذشته
خیلی بده- وایستا-
میدونی الان تو چه موقعیتی هستیم؟
آره- ما یه رئیس جمهور جدید داریم-
مردم عوض میشن
هاسا یه مدتی میشه
خیلی اینو گفتی- قبلا ام اینو گفتی-
مدت زیادی شده- باشه-
تو ملکه گابچانگ شدی
چه حسی داره؟
چه حسی داره؟- باید واضح بگیش-
متاسفم- اوکیه-
روز درمیون دربارش
میشنوم
مردم سوالای زیادی ازت میپرسن مگه نه؟
هاسا باورنکردنیه
یه انجمن مربوط به گابچانگ گفتن که
میخوان به هاسا یه لوح بدن
برای هاسا؟- جدا؟-
هیچ انگیزه پنهانییم نداشتن فقط
میخواستن قدردانی شونو نشون بدن
واقعا تماس گرفتن؟- این یه یادگاریه-
شبیه گابچانگه؟- شی اون-
لطفا بهش بده- این مضحکه-
جدی میگی؟- این نماد قدردانیه-
(یه لوح برای قدردانی)
باید وایستیم؟
بلند شیم
(این مودبانه ست)
"...یه لوح قدردانی برای"
"هاسا از مامامو"
بخاطر عشق ‌‌علاقت به گابچانگ تو توی ماه ژوئن
ستاره برنامه من تنها زندگی میکنم شدی و
یه موج عظیمی از میل به خرید و خوردن گابچانگ
راه انداختی
(هاسا یه موج گابچانگ خوری توی جامعه راه انداخت)
ما با قدردانی زیاد این لوح رو‌ بهت میدیم
ممنون- بیاید عکس بگیریم-
این خارق العاده است
بیاید عکس بگیریم
بیاین عکس بگیریم
چرا داره با تو عکس میگیره؟
اون رئیس جمهوره- اون رئیس جمهوره-
اونا بهم نگاه های غریبانه میندازن- هیون‌مو هم ملحق شد-
اینجوری نگهش دار
چرا تنهایی نمیتونه بگیرتش؟- یک، دو، سه-
(ملکه ی گوپجانگ به عشق ورزیدن به گوپجانگ ادامه میده)
هیون‌مو اون پشته- میخواد تو عکس بیفته-
من مثل این محصولات فرعیم
از اون نظر میتونی تو عکس باشی
محصول فرعی- من نمادِ محصولات فرعیم-
(آی لیو علون)
(امنیت حرف اول و آخرو میزنه)
(هاسا اول صبحی حتی به خودش تکونم نمیده)
وایستا ببینم..ما آخرین بار همین ویدیو رو ندیدیم؟
این دژاوو ئه؟- خدای من-
لباسشم یکیه- لباسشم یکیه-
(یک ماه پیش در برابر الان)
سلام
(صداش چقدر بمه)
دوباره همو دیدیم
(خیلی خوبه که اینجا داریمت)
هنوز تو اتاق نشیمنی؟- آره-
تو اتاق نشیمن آدم احساس راحتی میکنه
(خمیازه میکشه)
(لباس شبشم مثل همون یه ماه پیشیه اس)
خوشت میاد وقتایی که خونه ای اینجور لباسا رو بپوشی؟
وقتی خونه ام دلم میخواد لباسای راحت بپوشم
درسته- همون لباسا رم پوشیدم-
هرچی بیشتر یه لباسو بپوشی، بهتر هم قواره ات میشه
کاملا درسته
دوباره داره موهاشو میبنده
اینم از این- اونو ببین-
(مارک تجاری هاسا)
(خیلی محکم موهاشو میبنده)
(بالاخره کارش با کاکلی بستنِ موهاش تموم میشه)
هنوز گواهینامه رانندگی نگرفتی؟
هنوز نگرفتی؟- گواهینامه رانندگیو میگم-
نداری؟- نه-
من هم آزمون های عملی هم تستیشو قبول شدم
ولی سر دادنِ خود آزمون رانندگی زورم اومد پاشم برم
خدایا
واسه همین یه سال گذشت
دوسال گذشت
و اجازه نامه ی مربیم کنسل شد
واسه همین باید دوباره واسه اون آزمونا مطالعه کنم
بعد دوسال جدا کنسل میشه؟
بعد یه سال کنسلش میکنن- من روحمم از این خبر نداشت-
جدا بعد از یه سال کنسلش میکنن؟
چه حیف- باید دوباره آزموناشو بده-
البته
اگه جدا دوسال گذشته باشه هرچی یاد گرفته بودیو فراموش کردی
واسه همینم باید همشونو از اول بخونم- البته-
شنیدم امتحاناشون سخت تر شده
الان خیلی سخته- جدا؟-
(جستجو کنان)
انگاری یه پرنده رو سرت نشسته بوده
خیلی خوب بود- یه پرنده مصنوعی-
ممنون
(دوباره شروع به سخت مطالعه کردن میکنه)
مطالعه اشو شروع میکنه
خوندنش واقعا کسل کننده اس- حق با توئه-
درسته؟- خدایا-
(جملات رو های لایت میکنه)
(کم کم اخماش بیشتر در هم میره)
راننده ها همه چیو باید بدونن
اما آدمایی که رانندگی نمیکنن
نمیفهمن اصلا کتابه چی میگه
خدایا
(داره سخت تر و سخت ترم میشه)
(کارش با مطالعه تموم شد؟)
خوندنت تموم شد؟- دیگه نمیخونی؟-
خیلی طولانیم مطالعه نکرد که
مردم با گوشیاشون مطالعه میکنن- الان امتحان شروع میشه-
چی؟- جدا؟-
ملت میتونن با گوشیاشونم مطالعه کنن
(اصلا انگار وارد یه دنیای جدید میشی)
اصلا همچین اپلیکیشنی واسش هست؟
باید اینطوری صفحاتو عوض کنیم
باید اینطوری صفحات رو عوض کنیم
باید با قلمت تست بدی
منظورت چیه؟- تو نوشتی امتحان سلطنتی-
خیلی باحاله
کالسکه های قدیمی هم واسه روندنشون از متقاضیا تست میگرفتن
جدا؟- البته-
نباید از قلم موت استفاده کنی؟- نه بابا-
خدای من
(داره امتحان ساختگی میده)
"کدامیک از ماشین ها از سرعت مجاز عبور کرده اند؟"
(فکرکنان)
نمیدونستم همچین چیزیم الان دارن- دنیا الان جای بهتری شده-
جوری امتحان میدی انگار امتحان عینی و واقعیته
عالیه
(دنیا هی داره پیشرفته تر میشه)
امتحان ساختگی که میدی میتونی بفهمی که قبول میشی یا چی؟
درسته- شبیه امتحانای واقعیه-
(کلی زمان فقط برای فهمیدن سوال صرف میکنه)
"راننده ای که کمربند ایمنی خود را نبسته است"
به لاینِ دومِ جاده ای چهار لاینه میرود
چی؟- وا این اصلا یعنی چی؟-
"کدامیک از موارد جزء تخلفات محسوب نمیگردد؟"
(وا این دیگه یعنی چی؟)
اون سمت دیگه
(با تصور سوال در ذهنش بالاخره متوجه میشه)
همونجاییه که ایستگاه هست- سخت بنظر میاد-
داشت درست میپیچید که!با ماشینه باید چیکارکنه؟
کدام باید مستقیم بروند؟
چرا همه ی این سوالا اینقدر شبیه همن؟
همه ی سوالا مثل هم بنظر میان
آخرین سواله
(خدای من)
خدای من- امتحان ساختگیه رو پاس شد-
آره- پاسش کردی-
(کارت خیلی خوب بود هاسا)
(الان حس خیلی بهتری دارم)
(تو بهترینی هاسا)
انجامش دادم
باید برم و امتحان واقعیه رو بدم؟
الان میخوای پاشی بری امتحان نوشتاریشو بدی؟
من همزمان میخواستم برم هم امتحان نوشتاریه رو بدم هم عملیه
غیرممکنه- جدا؟-
توی یه روز- فقط امتحان اصلیه-
اینطوری نبود- نبود-
جدا؟- وقتی من امتحانا رو دادم-
توی یه منطقه روستایی مستقر شدم، اونا سه روز بهم درس دادن
تازه خارج از کشورم مدرسه دارن- درسته-
کلی آدمو توی یه کانتینر میذارن
توام اونجا بودی؟
آدمای پیر کلی خر و پف میکنن
اونا اومده بودن اونجا تا امتحان رانندگی بدن
تو منو مسخره کردی که پیرشدم، اما انگار خودتم پیر شدی
ما هممون پیریم اما تو از هممون پیرتری
اون از همه پیرتره- قبول دارم-
کی مال خودتو گرفتی؟- همه باهاش موافقن-
من سال 1998 گواهینامه امو گرفتم
من اون موقع سه سالم بود
مجبور بودم اسبم برونم
پارک موازی اسب خیلی سخت بود
اسبا اصلا به من گوش نمیدادن
برم امتحانو بدم یعنی؟
بزن بریم
چرا اینجوری حرف میزنم؟- مست کرده بودی؟-
بزن بریم
(با دقت کفشهاشو انتخاب میکنه)
(واسه رانندگی یه چیز راحتو انتخاب کرد؟)
باید یه چیز راحت بپوشی- درسته-
البته نباید دمپایی یا پاشنه بلند پات باشه
خدای من
چقدر زورمون میاد واسه همون یه ذره کفشامونو عوض کنیم
درسته- درسته-
(می پرد)
میتونیم قدم بزنیم اما ما همیشه اینجوری راه میریم
یا فقط میتونیم کفشامونو دربیاریم
مشکلی نداره
سلام
(با آروم کردن خودش سر و تهشو هم میاره)
آقا ببخشید میشه منو به سازمان صلاحیت دهنده ی عبور و مرور خیابانی توسط وسایل نقلیه موتوری دوبونگ برسونین؟
بله
(میرسه به همونجا)
یه انرژیی دراونجا نفهته اس
ما آشکارا از اونجا انرژی میگیریم
مردم در اینجا غم و شادیشونو با هم به اشتراک میذارن
(کلی آدم اینجا هست)
من اومدم تا آزمون نوشتاری عملیمو بدم
اونجا میتونین یه فرم تقاضا بگیرید
و باید بری طبقه ی پایین تا آزمون بدنی تو بدی
(اول فرم تقاضا رو پر میکنه)
من هیچی یادم نیست
(استرس گرفته)
(اتاق آزمون های عملی)
باید عکس هم بگیری
میتونی حالا بیای بیرون
سلام
(میاد داخل تا عکس هویتیش رو بگیره)
خیلی وقته همچین اتاقک عکاسیی ندیدم
باید نیمی از گوشهاتم دیده بشه، لطفا گوش راستتو چک کن
چقدر اعصاب خورد کن بود
معذب نبودی؟- چرا-
اونو ببین
اصلا نمیدونستم اینطوری لبخند زدم- یه ماشین بود که عکس مینداخت-
اون خود واقعیتو نشونت داده- حالا چرا میخندی؟-
(چقدر معصوم بنظرمیاد)
خدایا- نه-
مهم نیست هرچند وقت یه بار عکس میندازی
توی اون اتاقک خیلی معذب کننده است- درسته-
چرا اینقدر بد بنظر میاد؟
میتونم یه بار دیگه بگیرم؟
یک ، دو ، سه
(لبخند درخشانی میزنه)
(این دفعه عکسه باب طبعش هست؟)
همونجوریه که- خدا-
خیلی معذبانه بنظر میاد
با همون دومی کارمو راه میندازم
(هنوز کلی راه برای گذروندن آزمون رانندگی مونده)
چشم راستتو بپوشون
(سنجش بدنشو آغاز میکنه)
"6".
سه- قدرت بیناییت خیلی قویه-
لنز چشمی نذاشتی؟- نه-
واقعا قدرت بیناییت خوبه
از این سمت
(از بینایی سنجی هم عبور میکنه)
مگه قبلا اینجا نیومده بودی؟- آخرین بار همینجا نیومده بودی؟-
من دو سال پیش بینایی سنجیتو انجام دادم
دو سال پیش سنجششو اینجا انجام داده بود- الان میتونی بری طبقه ی بالا-
ممنونم
(غافلگیر شده)
چقدر بیناییم قویه
"دوربین های مداربسته درحال فیلم برداریند"
"به سمت راست بروید"
(داره پزِ بیناییشو میده)
کل علامت ها رو داره میخونه؟- رستوران؟-
(خیلی گنده نوشته)
اگه نمیتونی بخونیش عیب از چشاته
(بالاخره واسه آزمون هاش نام نویسی میکنه)
برو طبقه ی بالا تا آزمون نوشتاریتو بدی
اوکی- برو طبقه بالا-
(میره داخل اتاق آزمون)
(اتاق آزمون مجهز به پی سی)
(چقدر اینجا ساکته)
(روی یه صندلی خالی میشینه)
اتاق آزمون خیلی الان بهتر شده- بیخیال بابا-
مگه شماها نمیدونستین ملت این روزا با کامپیوتر آزمون میدن؟
جدا واسه آزمون نوشتاری از کامپیوتر استفاده میکنن؟
ما واسه نوشتن آزمونم کامپیوتر داشتیم...واسه تو فرق میکرد
نه- توام مثل ما مینوشتی-
تو فقط یه سال از من بزرگتری
شمام از او ام آر استفاده میکردین؟- آره-
امتحانشو با او ام آر میگرفتن- آره- (او ام آر دستگاه سنجش گزینه های تسته)
توام مثل ما پا به سن گذاشتی
نه
حتما هم اینجوری برگه میزدی
خانم...خدای من
(بالاخره آزمون نوشتاریشو شروع میکنه)
من اینو خوندم
مردم هر وقت اوقات فراغتی داشتن میتونن بیان آزمون بدن
درسته
مگه ملت با هم آزمون نمیدن؟
داره تنها تنها آزمون میده- مگه مردم با هم امتحان نمیدادن؟-
تنها میتونین آزمون بدین- بیخیال-
مدرس ها بهمون گفته بودن سر وقت بیایم تو اتاق آزمون
من خیلی وقت پیش آزمون نوشتاریو دادم- هممون همینکارو کردیم-
من امروز دادم
خدایا..این سوالو یادم نیست
(آدما همیشه همین امتحان شروع میشه جوابا یادشون میره)
اصلا به چشمم آشنا نیست
(داره بهترین تلاششو میکنه)
راننده موتور ماشین را به نرمی روشن میکند
(جواب سوال یک جایی توی ذهنشه ها)
همین دیروز این سوالو انجام دادم
(اعصابم از دست خودم خورده)
(یعنی امتحان نوشتاری سخت بوده؟)
اخرین دفعه که آزمونای کتبی و عملی رو قبول شدم (فقط منم که هی فکر میکنم الان ناخنش میکنه و دلم یه جوری میشه؟)
خیلی اسون بودن
انقدر که با خودم فکر کردم یعنی طبیعیه انقدر اسونن؟
حتی ازمون عملی رو هم به راحتی قبول شدم
ولی این بار از دفعه قبلی سخت تر بود
سوالای گیج کننده منو گیج کردن
ازمون تکنیکال سوپر اسون بود
دو سال پیش
مستقیم رفتم و بعدشم ترمز گرفتم
تا وقتی از خط توقف رد نمیشدم قبول بودم
پارک دوبل نکردی؟
امکان نداره ...من فقط باید
براش نگرانم باید عجله کنه
(نمیدونم)
(سوال اخرم جواب میده)
الان نتیجه رو میگیره
الان نتیجه رو گرفت همین الان گرفتش؟
همین الان گرفتش واقعا؟
قبول شد 90گرفت
90 نمره بالاییه
(خوشحاله)
(فعلا هیجانشون قایم میکنه)
باید خیلی خوشحال باشه
شونه هام اینطوری پریدن بالا
90نمره بالاییه
(مرکز تست ساکت ترک میکنه)
(نمیتونه خوشحالیشو پنهان کنه)
بله امتحان کتبی قبول شدم
عملی رو هم به راحتی قبول میشم
(به مرکز ازمون عملی میره)
چیه؟
اون چیه؟ اون چیه؟
لطفا اماده شو
باید اینو بپوشی پس یه همچین چیزایی هست
دارن روشنشون میکنن
باید کمربند ایمنیتونم ببندین
(زمین تست عملی)
(تیکه سربالایی)
(وقتی هر 4 تا تایر بین خطوطن برای 3 ثانیه توقف کنید)
(شرایط اضطراری)
(وقتی شرایط اضطراری رخ داد بزنین بغل و چراغ خطر روشن کنید)
(زمین تی شکل)
(وقتی وارد این زمین شدین یدونه از این پارکا که نمیدونم به فارسی چی بش میگن بکنید)
(و بیاین بیرون دو دقیقه هم وقت دارین)
(بخش سرعت)
(این بخش باید با سرعت بالا 20 تا طی کنید)
(اگه نمرتون کمتر از 80 از 100 بشه ردین)
خیلی سخت شد
ولی خوبه
دو سال پیش من همش حیرون بودم که این درسته
با همچین مهارت های کمی بخوام رانندگی کنم
فکر میکردم از اونا میشم که مردم پشت فرمون میگن گاوو نگاه کنا
میخوام درست حسابی یادش بگیرم و میگیرم
این که مطمئن تر رانندگی کنی چیز خوبیه
وقت امتحان عملیه باید نگران باشه
(چشماش رو یه چیزی ثابت موندن)
(زمین ازمون امروز میبینه)
(بقیه مردم دارن امتحان میدن)
(فضا میترسوندش)
(نگرانه و شروع به اخم کردن میکنه)
شما قبول نشدین
(میگرخه)
(همه رد شدن)
(چه خبره؟)
(مضطربه)
بعدی خانم ان هجین هستند
(همچنان گرخیده)
(نگرانه)
این خیلی استرس زاس
صحیح
(این دو سال پیش هیچی نبود)
(دیگه نمیشه عقب کشید)
طوری نیسد
اروم باش
(باید اول کمربندشو ببنده)
شماره 2407
ماشین دو تست شروع میشه
خدایا چیکار میخواد بکنه
اگه دستور عمل ها رو رعایت نکنید و بزنید به یه ماشین دیگه
ازتون نمره کم میشه یادتون باشه
با 5 ثانیه استارت میزنه
(ماشین راه میندازه)
(انجامش داده)
تو 10 ثانیه دنده رو خلاص کن
و دوباره ببرش به حالت قبلی
(دنده خلاصه)
(میبردش به حالت پارک)
(تست هندل کردن دنده رو قبول میشه)
در 5 ثانیه راهنما راست روشن کن
(دستش خود به خود عمل میکنه)
(روشنش میکنه)
تو 5 ثانیه خاموشش کنید
(خاموشش میکنه)
(تست هندل کردن راهنما رو هم بدون کسر امتیاز رد میکنه)
شروع خوبیه
ما توانایی های رانندگیتون تست میکنیم بریم
به صورتش نگا کن دیوونگیه، منو یاد خودم میندازه
از پارک خارج شید و راه بیفتید
ترمز دستی رو پایین بده
(ترمز دستی پایین میده)
بله چه عالی
(باید بریم الان؟)
بریم لطفا دیوونگیه
اروم برو یه امتیاز منفی گرفتی
چی شد؟ چی شد؟
یادم رفت راهنما چپ بزنم
باید راهنما چپ بزنید و راه بیفتید
پنج امتیاز منفی برای این که یادت رفت راهنما بزنی گرفتی
چی؟
چیزای خیلی زیادی برای حفظ کردن هست
این سربالاییه باید وایسی؟
خیلیا اینجا رد میشن
(این تقریبا به سختی بخش تی شکلیه)
(سعی میکنه رو به رو نگاه کنه)
تو سر بالایی همه چهار چرخ باید بین خطا باشن
برو برو برو برو
بیشتر بیشتر ادامه بده
(فقط یه موشولو دیگه)
(حالا فقط چرخای عقب باید رد شن)
(از وقتی که خودشون تست میدادن بیشتر هیجان زده ان)
(به خوبی ردش میکنه)
شکر خدا
این باعث شده غیر رسمی حرف بزنیم
"برو برو"
(اولین بخش رد میکنه)
(بزار ببینیم چی میشه)
شما میتونید بعد از 3 ثانیه راه بیفتید
(وایمیسه)
(سه ثانیه شده؟)
(راه میفته)
(سربالایی بدون امتیاز منفی طی میکنه)
عالی رد شد
(حتی صورتش هم داره به سختی تلاش میکنه)
(بعدی دور زدنه)
(داره همینطور که اینه بغلو چک میکنه به سختی تلاش میکنه)
(چرا نفسم بالا نمیاد؟)
(فرمون اروم اروم میچرخونه)
چیکار داری میکنی؟
فرمون
فرمون هی اینور اونور میکنی
اینطوری میکرد صحیح
اینطوری سخت تر نبود؟ مشغول بود خب
(فرمون چندین بار میچرخونه)
(چرخا به خطوط نزدیک تر میشن)
(خیلی نزدیکه)
(15امتیاز منفی میگیره اگه از خطا رد شه)
پانزده امتیاز منفی میگیری
(میره رو خط و ادامه میده)
(فرمون بچرخون)
(دوبار چندین بار میچرخوندش)
(چرخا از خط دور میشن)
چرا انقد استرس زاس؟
(راحت شده)
(صدای بوق میاد)
یا خدا یا همه مقدسات
این چیه؟ این موقعیت اضطراریه
اون دکمه هه رو بزن
چیکار داره میکنه؟
(سریع میایسته)
نمیتونم نفس بکشم
(بدون امتیاز منفی به بخش بعدی میره)
این چیه؟
این بخش تی شکله
این از همه سخت تر بود پارک تی شکل
اون موقع بیشتر از همیشه عصبی بودم
از خط رد شدی
(اگه بخوای زیادی مته به خشخاش بزاری وقتت تموم میشه)
تو تست قبول نشدی
این زاویه درست پارک کردنه
باید تو دو دقیقه تمومش کنید مستقیم میرید
و این پارکه رو انجام میدین اگه از خط سفید رد بشید
میگه که کارتون انجام دادین
موفق باشید
یه حقه ای هست
از شونه ات استفاده میکنی از شونه ات استفاده میکنی
صحیح باید بدونی چطوریه
باید بدونی چطوری انجام میشه
(حقه شونه ایه هاسا قبول میشه؟)
(فرمون میچرخونه)
دوباره هی فرمون میچرخونه
(بدون ترس وارد زمین میشه)
(اگه از خط رد بشی 10 امتیاز منفی میگیری)
(الانه که بره رو خط)
(اوه خدا)
(فرمون تند تند میچرخونه)
(موفق میشه بدون امتیاز منفی وارد زمین بشه)
انجامش داد انجامش داد
(صدای بوق)
(با صدای بوق 2 دقیقه شروع میشه)
فقط 2 دقیق وقت داری اونجا دیوونه میشه
(اینه بغلو چک میکنه)
(مراقبه که از خطا رد نشه)
(حالا باید این پارکه رو انجام بده)
(فرمون میچرخونه و به طرف مقصد میره)
(چرا چرخاش رو به بیرونن؟)
(قراره بره اونجا وسط علفا پارک کنه؟)
به جهت مخالف نچرخیده؟
اینطوری نمیتونه انجامش بده فرمونو داده سمت مخالف
(سریع به جهت درست میچرخه)
(باید برم تو اون تیه)
گیج شده بودم بریم
مستقیم میره اونجا
دوباره داره میچرخه فرمونو فقط باید انجامش بدی بره دیگه
(میره عقب و دوباره میاد جلو)
( هیچی نشده یه دقیقه گذشته)
فقط انجامش بده فقط یه دقیقه داره
فقط برش گردون
این از هر وریتی شوی دیگه ای بیشتر تنش داره
این دیوونگیه دارم دیوونه میشم
(عجله میکنه)
(وقت کافی نداره که بخواد عقب جلو کنه)
(ولی دنده رو جا به جا میکنه و فرمونو میچرخونه)
(پت پت کنون ماشین دوباره میره جلو)
(الانه که از خط رد شه)
(از این صداهای عجیب درمیاره)
(صداها عجیب دوباره)
(دوباره میاد عقب)
(چی؟ دوباره داره میره جلو؟)
نه یا خدا
خدایا من نگرانم
این اسون نیست
شبیه یه پارت از یه دراما شده این اسون نیست
(به طرف خط مستقیم میره)
(دیگه خیلی وقتی نداره)
:زیرنویس و ترجمه از کانال مامامو @MMMPRY
خوبه دیگه تقریبا تموم شده
تقریبا تمومش کردم یک ثانیه
شما در پارک کردن سروقت شکست خوردین امتیاز ها کسر میشن
(شما در پارک کردن سروقت شکست خوردین امتیاز ها کسر میشن)
(خدا جون)
دیگه نباید هیچ اشباهی بکنه ده امتیاز؟
فقط 5امتیاز دیگه مونده دیگه نباید اشتباهی بکنه
(رد میشه اگه بره رو خط)
خیلی خب
(فرمون با عصبانیت میچرخونه)
(یه جورایی خندم میندازه)
(اول چرخ راست میره داخل)
(خوبه)
(و بعدم چرخ چپ)
باید چیزی که گفتن کامل کنی
(تو پارک کردن موفق میشه)
(دنده رو عوض میکنه)
(خب حالا چه کنم؟)
ترمز دستی برای 1ثانیه بدین پایین و بعد دوباره خلاصش کنید
و بیاید بیرون
...اون چیزه زودباش ترمز دستی
بکشش بالا
(ترمز دستی تکون نمیخوره)
(هول میشه)
(با هر دوتا دست میشکه ولی بالا نمیاد)
چشه؟
چرا تکون نمیخوره بیاد بالا؟
اوه نه دکمه اشو فشار دادی؟
دادم
- تو فشارش ندادی - تو اشتباه انجام میدی
- من نباید فشارش میدادم - تو نباید دکمه رو بزنی
- به خاطر اینه که دکمه رو زدی؟ - آره
فهمیدم. فقط وقتی فشارش میدی پایین دکمه رو میزنی
- درسته - این فقط مال وقتیه که فشارش میدی پایین
( حالا هرچی )
(ترمزدستی توی دو سال قبل عوض شده؟)
فک کردم عادیه. برا همین ادامه دادم
- من نگرانم - اون امتیاز از دست میده
به خاطر نکشیدن ترمز دستی امتیاز کم میشه
- ای بابا - امتیازش کم شد
- اون رد شد - برای اینکه ترمز دستیو نکشید
امتیازات از حد عادی پایین تره شما رد شدید
(ناامید شد)
- خدای من - واقعا؟
منم پارک کردنو تموم کردم
من تقریبا تموم کرده بودم
- خیلی بد شد - اون...خیلی بد شد
(اون توی امتحان رانندگی رد شد)
(فقط به خاطر ترمز دستی)
(اون رد شد ، وایسادن روی خط رو نادیده گرفت و چرخ رو چرخوند)
(اون برای پارک کردن مشکل داشت)
(و بعد موفق شد پارک کنه)
(ولی نتونست ترمز دستیو بده پایین)
(حتما ماشین مشکل داشته)
(گارد امنیتی با هاسا حرف میزنن)
(چخبره؟ یه شانس دیگه میگیرم؟)
لطفا از ماشین بیا بیرون و جای مسافر بشین
(دقیقا اینجا)
باشه
(اوه که اینطور)
(اون به جای هاسا رانندگی میکنه)
(بدون انرژی کیفشو دستش گرفته)
لطفا روی صندلی جلو بشین
نمیدونستم - نباید رو صندلی عقب بشینی -
تاکسی نیس که
ماشینه زرده
تلاش کن درکش کنی
یه چیزی روی سقف داره - قابل درکه -
ولی بازم ، اون که راننده شخصیش نیس - قابل درکه -
نگاه کن. ماشینه زرده
(این تاکسی برای اوناییه که توی امتحان شکست خوردن؟)
(خانوووم ما داریم راه میفتیم)
(ناخنای بلندشم یه جورایی ناراحت به نظر میان)
(یه امتیاز برای کسایی که تو امتحان رد شدن)
(یه رانندگی اطراف محل برگزاری امتحان)
"یه دور رانندگی دور محل امتحان" - حس بدی براش دارم -
تیم امنیتی بر میگردونتت - این خیلی ناامید کنندس -
این خیلی نا امید کنندس - درسته -
خدایاااا من ناراحتم
(درو میبنده)
(من قبول نشدم)
(تو تقریبا قبول شده بودی. چه حسی داری؟)
راستشو بگم من تقریبا گریه کردم
معلومه - درسته -
من خجالت کشیدم
خیلی وقت بود اینجوری شوکه نشده بودم
ولی پشیمون نیستم
من سخت تر تلاش میکنم
من میرم کلاس و کلاس خصوصی هم برمیدارم
بین کسایی که میشناسم از بهترین راننده ها میخوام
که بهم یاد بدن چجوری با تمرکز رانندگی کنم
لطفا سه روز دیگه برگردین - باشه ممنون -
اونجا نوشته که اون رد شده درسته؟
(دقیقاااا)
درسته
شکستی مث این منو قوی تر میکنه
هیییی من برمیگردم
من استعداد های رانندگیمو بهتر میکنم
خدافظ
تو اونجا بعضیا خیلی خوشحال و بعضیا خیلی ناراحت به نظر میان
درسته - بعضیا خیلی هیجان زده به نظر میان -
(سکسکه‌اش گرفته)
(انگار داره گریه میکنه)
(با چشای خالی به اطراف نگاه میکنه)
(تنها چیزی که توی راه میبینه ماشینه)
وقتی از امتحان رانندگی برگشتم
همه ی راننده ها جذاب به نظر میومدن - درک میکنم -
درسته - آره -
وقتی تو امتحان قبول میشی همه ماشینای تو خیابون مث مال خودت به نظر میان
"کدوم ماشینو باید سوار شم؟" - یدقه صبر کن -
هیجان انگیزه -
(شیون مخفیانه خمیازه میکشه)
تو خیلی زیاد خمیازه کشیدی - نه -
صبر کن - چرا اون کارو کردی؟ -
(با ویدیو چک اعلام میکنیم)
(شیون داشت تلاش میکرد که صورتای بقیه رو ببینه)
(خمیازه کشید)
(به نتیجه رسیدیم که عمدی خمیازه کشیده)
تو خیلی زیاد خمیازه کشیدی - نه -
رئیس لی - تو رئیسی -
من خمیازه نکشیدم - ... اون خمیازه کشید و -
اشک هم از چشاش اومد - اون خمیازه کشید -
حس کردم دهنش کم کم پاره میشه
چون اون شکست خورده بود ناراحت بودم - صبر کن -
به خاطر جذابیتت بهت صفر میدم - خمیازه کشیدی -
تو صفر میگیری - بیاین به خاطر همدردی بهش صفر بدیم -
باشه - من فقط خیلی ناراحت بودم -
درسته - "اوه نه اون شکست خورد" -
سلام - سلام -
(هاسا این بار سوار یه تاکسی واقعی میشه)
(خیلی خسته)
(فقط اگه ترمزدستیو درست کرده بودم...)
(نه باید فراموشش کنم)
برای همین یادگیری مهمه
(اون درحالی که به خودش میگه که برای دفعه بعد آماده بشه میره خونه)
باید ناراحت باشه
اگه قبول میشد خیلی خوشحال میشد
- خیلی حس ناراحتی داشتم - معلومه
(جوراباشو درمیاره)
جورابایی که اونجوری پرت کردیو کِی جمع میکنی؟
دو روز دیگه
گشنمه
(اون با استفاده از یه اپلیکیشن غذا سفارش میده)
اون با اپلیکشین غذا سفارش میده
باید لباسامو عوض کنم
پخش دوباره ی صبحه؟ - نگاش کن -
دقیقا کارایی رو انجام میده که صبح انجام داد
(اطرافو نگاه میکنه)
کنترل رو میزاره زیر بالش
انگار که میخواست گرمش کنه
جای خوبی برای گذاشتنشه - نمیخوای گمش کنی -
("سریع و خشن")
فیلمایی مثل این کمکت میکنن که چجوری رانندگی کنی
داره "سریع و خشن" نگاه میکنه
ولی ایده ی خوبی نیس که با دیدن اون فیلم رانندگی یاد بگیری
درسته ، ایده خوبی نیس - در نهایت تو دردسر میفتی -
میدونی یه کاری میکنه که رویای رانندگی ببینی
اون تازه تو امتحان رانندگی رد شده - حالا هم داره اون فیلم رو میبینه -
اون دقیقا میتونه "خشن" باشه
رو دوست داری نه؟ Leslie Cheung تو - آره -
عه Leslie Cheung هم لقب Simon Dominic
یکی گفته من شبیهشم - عه Leslie Cheung اون شبیه -
در واقعیت
من اونو توی آی لیو الون دیدم - آره -
چشماش خیلی شبیه بود
پس من بقیه صورتشو پوشوندم
(من بقیه صورتش رو پوشوندم)
اون چشماش شبیهه - درسته -
(عه Leslie Cheung چشماش شبیه چشمای)
بهم بگین Simon Cheung - Simon Cheung -
"بهم بگین Simon Cheung" -
Simon Cheung هست که بهش میگن Leslie Cheung واقعا اون انقد شبیه
آره. جدی میگم - واقعا؟ -
اونا شبیه به نظر میان - Simon Cheung -
ممنون
اون چی گفت؟ - من گفتم ممنون -
شما دوتا میتونین زوج دوم کلاب رنگین کمون باشین
اون خیلی باحاله - زوج دوم -
(اون درحالی که راحت دراز کشیده فیلم میبینه)
اون راحت ترین حالته
درسته. خودشه
(باید اینجوری رانندگی کنی)
کاش منم میتونستم اونجوری رانندگی کنم
(درسته. یه روز منم مث تو فیلم خیلی خفن رانندگی میکنم)
(ولی در واقعیت اون نتونست سریع رانندگی کنه)
غذا رسید - دارم فک میکنم چی سفارش داده -
اون شاد ترین صدا بود - دارم فک میکنم میخواد چه غذایی بخوره -
احتمالا دوباره هممونو دیوونه کنه
ممنون
بیا شروع کنیم
"بیا شروع کنیم"
خوبه - این چیه؟ -
قبلا برای چیزی مثل این هیجان زده نشده بودم
(غذا آمادس)
(اون قبل از خوردن مرتب موهاشو میبنده)
اون داره موهاشو میبنده - داره شروع میشه -
(قبل از خوردن مرتب موهاشو میبنده)
من همش رو میخورم
(فریاد)
با توجه به بسته بندیش احتمالا جوکباله
نه. بسته بندیش برای جوکبال زیادی کوچیکه
ماهی کبابی؟ - ممکنه باشه -
مثل اون به نظر میاد - من عاشق ماهی کبابیم -
(هاسا برنج رو گرم میکنه)
اون چیه؟ من خیلی کنجکاوم
اون نِنگمیون‌عه؟ - یه لحظه صبر کن -
(فریاد)
نگاش کن. محشر به نظر میاد
جوکبال؟ - اون چیه؟ -
جوکبال؟ بوسام؟ - جوکبال نیس؟ -
چیه؟ همین الان نشونمون بده
محشر به نظر میاد
(محشر به نظر میاد)
(خرچنگ ترد)
(مشخص شد که خرچنگ ترده. باور نکردنیه)
خدای من
(تو خرچنگ ترد دوس داری؟)
خدای من....من منتظر اون لحظه بودم
من یه مدت کوتاه پیش موزیک ویدیو فیلمبرداری کردم
و بعدش عکس برداری داشتم
پس شانس اینو نداشتم که از غذایی که دوس دارم لذت ببرم
هرشب بهش فکر میکردم
"من دلم خرچنگ ترد میخواد"
هرشب توی تخت با خودم میگفتم "من دلم خرچنگ ترد میخواد"
با فکر کردن بهش میخوابیدم
باید خوشمزه باشه
من عاشق خرچنگ تردم - همه خرچنگ ترد دوس دارن -
منم عاشقشم - منم همینطور ولی گرونه -
برنج و گوشت خرچنگ رو قاطی میکنی
و بهش روغن کنجد و جلبک خشک شده اضافه میکنی
بیا هفته بعد خرچنگ ترد بخوریم
عالی میشه. بیا انجامش بدیم
آماده ای دیوونه بشیم؟
آماده ای؟
آماده اممم
(اون برنج رو میریزه توی کاسه)
اوکی
(اون قیچی و دستکش پلاستیکی رو میاره بیرون)
(دستکش دستش میکنه)
میخواد بره سر عمل جراحی؟
(اون برای اینکه آماده بشه غذا بخوره دستاشو تند تند تکون میده)
"Behind the White Tower" مثل فیلم
عالیه
(من خیلی هیجان زده ام)
این خیلی بزرگه - به عنوان غذایی که از بیرون آوردن خیلی بزرگه -
این محشره
این خرچنگا خیلی بزرگن - خیلی بزرگه -
من دوسش دارم - اول پوستش رو جدا میکنیم -
من خیلی عجله داشتم پس بدون جدا کردن پوست بریدمش
اول باید پوستشو جدا کنی
خیلییی زورت زیاده
(شوکه شده)
به خرچنگه نگاه کن - خدای من -
این محشره
مواد توش ریختن بیرون - خدای من -
(هاسا عاشق چیزای داخلشه)
این چیزیه که توی برنامه های خرید خونگی میبینیم
همینجوری داره میریزه بیرون
(وقتی دیگه هیچی توش نمونده که بیاد بیرون اون بقیش رو میخوره)
(هورت میکشه)
خدای من
داره شروع میشه - خیلی خوب بود -
(میرقصه)
(اون نمیتونه حتی یذرشو از دست بده)
من خیلی کثیفم
اگه من بودم منم وایساده میخوردم
داره بقیشو میاره بیرون - اون بقیشو با برنج قاطی میکنه -
این محشره
خودشهههه - مواد توشو نگاه کن -
من حتما اینو سفارش میدم - خیلی خوب بود -
دیوونه کنندس
وقتی تو رستوران برنج سرخ شده و خرچنگ سفارش میدم
اونا گوشت خرچنگ کمی میریزن توش
فقط وقتی مث این کلی مواد میریزی توش خوشمزه میشه
تو باید برنج بیشتر اضافه کنی. فک کنم این خیلی شوره
یذره زیادی شور بود ولی من با سس بیشتر دوس دارم
میتونی تخم مرغ خام هم اضافه کنی - این غذای لاکچری ایه -
میتونی کمتر شورش کنی - ایده خفنیه -
و خوشمزه هم هست - چه ایده خوبی -
(فریاد)
(هاسا دوتا خرچنگ بزرگ و یه کاسه برنج رو مخلوط میکنه)
نگاش کن
داره منم ميكُشه.گشنمه
(هيجان زده)
(و قسمت مخفيِ غذاش)
چي...اون چيه؟
اين قسمت مورد علاقمه
منم دوسش دارم- قسمت عمقِ لِيوِر* سوخاريه- *يه نوع غذا*
(!يادم رفت)
(آبجو هم بيرون مياره)
خدا. اون يه آدمِ تحصيل كردس
"خدا. اون يه آدمِ تحصيل كردس"- اونو ببين-
با آبجو خوشمزه ميشه- آبجو-
عاليه
(حتي نميتونم يه قطره آبجو هم هدر بدم)
(فرياد زدن)
(بزار ببينم)
(كرانچي)
خداي من- اون صدا رو شنيدي؟-
صداي كرانچي ميداد- آره-
اونو از كجا گرفتي؟
مامانم برام درستش كرده بود
نااميد كنندس- مامانت حتما آشپز خوبيه-
لطفا شماره ي مامانتو بهم بده
شايد بتوني شمارشو از تو اينترنت پيدا كني
"عمقِ لِيوِرِ سوخاريِ هاسا"- دقيقا-
نه
خيلي خب، آماده اي هجین؟
آره، آمادم
(خرچنگ تند، ماهي مركبِ نمكي، عمقِ ليورِ سوخاري)
(برنج قاطي شده با خرچنگِ تند)
(و در آخر آبجو رو مياره)
(خوشحاله)
(خيلي خوب بنظر مياد)
عاليه
تست رانندگيو رد نشد؟
...درواقع- اينو يادش رفته بود-
اون لحظه خيلي مهم نيست
بنظر مياد روده ي هر نوع حيوونيو دوست داره
من واقعا عاشقِ قسمتاي داخليِ خرچنگم
(يه گاز از ليورِ سوخاري ميزنه)
عاشق اون صدام
خداي من
فكر كنم ليور سوخاري با خرچنگ تند خوب ميشه
(مكيدن)
هميشه اون صدا رو در ميارم
صداي مكيدنو درآورد
(فرياد زدن)
اون چيه؟
(ماهي مركبِ نمكي شده رو با خرچنگ تند و برنج، خورد)
ماهي مركب نمكي بهش اضافه كرد- ...اون-
خيلي سديم مصرف ميكنه- ..همه چي-
همه چي نمكيه- دقيقا-
...ميدونم، ولي اونروز من
مردم وقتي كه خيلي مضطربن غذاي نمكي ميخورن
(يه گازِ گنده)
(بعدش ليورِ سوخاري ميخوره)
ليورِ سوخاري اونقد كه فكر ميكنين نمكي نيست
خوشمزس
(خوشمزس)
درسته، آبجو. از اونجايي كه خيلي نمك خورده بايد پشتش آبجو بخوره
خيلي هيجان زده نشو
منم دلم میخواد بخورم
داره با كلي ذوق ميخوره
مشكل چيه؟- چرا؟-
يه چيزيو جوييد- پوستِ خرچنگ؟-
دندونتو شكوندي؟
هنوزم خوشمزس
(جوييدن)
(شكستن)
ليورِ سوخاري خيلي بزرگه
...اون ليورِ سوخاري- بايد خوشمزه باشه-
كل توجها رو به خودش جلب ميكنه- توش نرمه و بيرونش كرانچيه-
(كاسه تقريبا خاليه)
(آخرين گازو ميزنه)
(دوييدن)
(هاسا يكم برنجِ فوري بيشتر ميخوره)
ميدونستم- مسلمه-
يه كاسه برنج ديگه ام ميخواد- دقيقا-
برام بش نبود-
...هاسا- حتما خيلي گشنش بوده-
،نه تنها غذاي خوبي انتخاب كرد
بلكه با اشتياقم خوردش- درسته-
باعث ميشه بقيه ان بخوان بخورن- اين قدرتشه-
(دوباره خوردنِ خرچنگِ تندو شروع ميكنه)
(تو دستش ليورِ سوخاريو نگه داشته)
...ايورِ سوخاري
ليورِ سوخاري با خرچنگِ تند احتمالا خوشمزس
خيلي دلم میخواد- يه تركيب عاليه-
(اول ليورِ سوخاريو ميخوره)
وثتي خرچنگِ تند ميخورم، باهاش كلي برنج ميخورم
منم- ميتوني خيلي برنج بخوري-
درسته- سه كاسه برنج ميخورم-
درسته- منم-
(اين همون طعميه كه عاشقشم)
(جوري كه بايد بخورم، ميخورمش)
اينبار داري با يه حالت عادي ميخوريش
(توي صدفِ خرچنگ، خرچنگ و برنجو قاطي ميكنه)
روغن كنجد خوشمزه ترشم ميكنه
بايد يكم روغن كنجد ميزدي
(مكيدن)
كملا يادش رفت كه تست رانندگيشو رد شده
يه جوريه انگار تستو قبول شده
راست ميگه
اونو ببين
(بخاطر غذا ممنونم)
(مكيدن)
منم يكم خرچنگِ تند سفارش ميدم- داره هورت ميكشه-
يه خرچنگِ تند سفارش ميدم و ميلومبونمش
(مكيدن)
چطور ميتونه انقد بزرگ باشه؟
(وقتشه يكم كربوهيدرات بخوريم)
(برنجو ميندازه)
(بزار ببينم)
(ميخورتش)
(خرچنگ مثل يه كاغذ نازك ميشه)
دارم خيلي برنج ميخورم
بايد خوردنشو بس كنم
(لب هاش رو ميچشه)
(الان نميتونم بس كنم. با ايورِ سوخاري برنج ميخورم)
(كرانچي)
همينه
قبل از اينكه اين قسمت بره رو آنتن يكم ليورِ سوخاري ميخرم
خداي من- ...اون-
مثل اينه كه داره بشقابو ميخوره
يه بشقابِ ليورِ سوخاري
(كلي بشقابِ ليورِ سوخاري خورده)
(تميز)
ميتونه يه كاسه برنج ديگه ام بخوره
ميتوني بيشتر برنج بخوري، نه؟- شرط ميبندم كه ميتونه-
منم همين فكرو ميكنم، نه؟
(سه تا خرچنگِ تند و دو كاسه برنج خورد)
(راضيه)
تمومش كرد
خيليم خوب تمومش كرد
من كه واقعا لذت بردم
(بعد از خوردن دراز ميكشه)
چيه؟- بايد دراز بكشه-
بايد يكم بخوابه- ...تا اين حقيقت كه
تستشو رد شده فراموش كنه- تو همچين موقعي من خيلي خوشحالم-
(خيلي سير شدم)
خيلي حال داد
يه لحظه هايي تو زندگي اينطوري هست
،وقتي غذاي خوشمزه ميخوري
و همونطور كه ميخوريش، خوشحالي
حتي بهترم بود، چون بعد از رد شدنم خوردمش
،وقتي قلبم خالي شده بود
...خرچنگِ تند و روده اش
قلبمو پُر كرد
نميتونستم خوشحال تر از اين باشم
خوشحال ترين روزم تو ماه بود
(،سمت راننده ي تو تلويزيون داد ميزنه)
(ولي هاسا ميتونه فردا يه راننده ي بهتر بشه)
عالي بود
حتي تست رانندگي اي كه دادیو يادم نمياد
ميدونم، اينطور نيست؟ منم يادم نمياد
با رئيس لي شيون روزِ خوبي داشتيم
بزارين ببينيم رئيس لي ميتونه بحثو عوض كنه
بياين با سايمون دي شروع كنيم- باشه
به عنوان ري اكشن، خميازه ي گنده اي كشيد
(خدا)
(خميازه كشيدن)
(حتي اشكشم جاري شده)
وايسا- داري چيكار ميكني؟-
اگه هاسا بودم، ميزدمش
لياقتشو داره
،من وقتي ناراحتم خميازه ميكشم
...پس اونا
"وقتي ناراحتم"- "وقتي ناراحتم"-
فكر كنم يكم كمتر از كيان84 بود
خب امتيازش چند شد؟- انقد بده يعني؟-
۱۶۱.۳ عه
امتيازاي كليم ۱۲۰ عه
"مقاله هام ميگن "صورتش رنگ پريدس
"بايد امروز سونجي* بخوري" *يه نوع سوسيس خوني*
وقتي هيونمو رفت، دَري وَري گفت
يه منفي داره- تو همچين زمان كمي دري وري گفتي؟-
منفي ١٠٠ امتياز
"فكر ميكني اين شوخيه؟"
منم قبلا همينو گفتم- آره-
برگشت سمت خودم- دقيقا همون چيزيه كه تو گفتي-
شبيه بومرنگه
امتياز كلي ۵۵ عه
چي؟- "۵۵"-
ديگه خيلي بي معنيه- پايين ۱۰۰تا؟-
بايد باهاش سرد باشم، به نفعشه
"مقاله ام اين بود "كُتت رو مطابق با پارچت، بِبُر
"كُتت رو مطابق با پارچت، بِبُر"
عا يه چيزيم فهميدم- چي؟-
"وقتي هيچكي بزرگتر از خودش نباشه، آدم خوبيه"
"اگه هيونمو اينجا نبود احتمالا امتيازش بالا ميشد"
وقتي رفتم چي گفتي؟
شبيه غريبه ها شده بود
خيلي سريع حرف ميزنه
بهترينشه
پس جمع كل ۵۵ شد
...همونطور كه همه گفتن، تو قسمتِ تلقين
اينكه جدي خميازه كشيده جُرمه
گرفتم- ...اون-
صداي جرق جرق فَكِشو شنيدم
صداي جرق جرق فَكِشو شنيدم. انگار داشت ميشكست
خميازه اش اونقد گنده بود كه فكشو بشكونه!
ديوونه شدي احمق؟
هاسا- درست نيست بابا-
وقتي اون گوشه خميازه كشيدم هيشكي هيچي نگفت
فقط روي چيزايي كه دوست داشت تمركز كرده بودم
شوخي نبود- فكش جدي در رفتا-
خوم ديدمش- اينطوري نيست-
خميازه اش يه منفي شد براش
يه قسمت شخصيتم اضافه كردم- شخصيت؟-
مثل يه غريبه تو سه دقيقه راجبم دري وري گفت
صفر از ۲۰۰
امتياز آمادس؟- جمع كل-
(سايمون دي هنوزم روتبه ي اول ميمونه؟)
(يه رقابت تنگاتنگ بين شركت كننده ها براي بردن؟)
(امتيازِ رئيس لي چقده؟)
خداي من- ۶۷.۲۶-
۶۷.۲۶عه
...يا به سايمون دي پوزخند زدم
يا به كيان84
اصن همين كه اومدي تو همه جا خفه كننده شد
*مخصوصا داليسم *داليسم يه شخصيت خيالي و شخصيت بازيه*
"چي؟"
"جرعتشو نداري" صورت داشت اينو داد ميزد
،وقتي ميگم من خيلي گيجم
شوخي نميكنم. جدا گيجم
جدي اين قسمت خيلي بهت ميادا- آره-
اصن اين لجای خودته- آره-
...اون صندلي- اين جای زشتي نيست-
لطفا اينو نگو- اينجارو دوست دارم-
فقط يكم دوره- باشه ميتوني هفته ي بعد اونجا بشيني-
(لطفا هفته ي بعد منتظر رئيس داليسم باشين)
(...كيان84 ميره چين)
(تا آقامون هِنريو ببينه)
(عضلاني)
(بالاخره همو ميبينن)
(..با يه حركت تظاهري به سمت مربي ورزش)
(شروع ميكنن)
(فشار دادن)
(دوتا خنگ پر از داستان تو چين)
(به بارِ جديدِ ناره خوش اومدين)
(همش لاكچريه)
(يه نشونه ي بد؟)
(حتما مشكلي نيست)
(حس بد ميره)
(اتفاقات بزرگ)
(مرقعيت بحرانيِ بارِ جديدِ ناره شي)